Probiotics and prebiotics are widely misunderstood. Here’s what the science says – and how dietitians help make sense of gut health.